For years, Meta’s AI has felt like a collection of features bolted onto its apps, like Instagram, Facebook and WhatsApp.