An AI system automated the full arc of scientific research and passed peer review. Its creators say it could fix science's worst habits — but the risks are just as real.