A mistranslated Chinese or Japanese character as a tattoo is the classic cliche of ink someone ends up regretting. So we’ve ...