The relationship between characters played by Jason Bateman and David Harbour went places that most TV shows avoid.