The Tech Transparency Project says Apple’s own search and ad systems on the App Store may be helping users find nudify apps.