Employees now rely on Claude for most of their work, turning a chatbot into something closer to an operating system.