The practice began in 1920s Western variety shows and spread to city speakeasies, but it faces increased scrutiny today—and pressure from conservation groups to make races safer for the reptiles.