Channeling ’90s slowcore and post-rock into gorgeously brooding odes to dejection, the Chicago quartet’s debut is downer ...