The COLIBRE ‘virtual universe’ simulations have successfully reproduced many observed properties of real galaxies, both in the present-day Universe and in ...