Oct 7 (Reuters) - The U.S. State Department has overcharged millions of Americans over two decades with a $60 fee to fast-track passport applications, according to a new lawsuit in California federal ...