State schools superintendents have banded together to demand that testmakers—and the two consortia building tests for the common standards—adhere to four principles to create “high-quality assessment.